Μια Γιαπωνέζα ελέγχει το κινητό της τηλέφωνο χθες μπροστά σε ηλεκτρονικό πίνακα με τις πτωτικές ενδείξεις του χρηματιστηρίου του Τόκιο. Η πτώση της ιαπωνικής αγοράς αποδίδεται στην κυβερνητική ανακοίνωση για συρρίκνωση της παραγωγής της κατά 0,6% το δεύτερο τρίμηνο ή 2,4% σε ετήσια βάση, εξαιτίας μειώσεων των εξαγωγών, αλλά και της εγχώριας κατανάλωσης και των επενδύσεων. «Τεχνικά» δεν πρόκειται ακόμη για ύφεση, αφού θα πρέπει να επιβεβαιωθεί και δεύτερο διαδοχικό τρίμηνο συρρίκνωσης. Ωστόσο στην πραγματικότητα «η ύφεση απλώς τώρα αρχίζει», όπως εξήγησε ο επικεφαλής οικονομολόγος της Μorgan Stanley στο Τόκιο Τακεχίρο Σάτο. Την πτώση των ασιατικών χρηματιστηρίων ακολούθησαν τα χρηματιστήρια σε όλον τον κόσμο, καθώς στα κακά ιαπωνικά μαντάτα προστέθηκε η μείωση της βιομηχανικής παραγωγής στην Ευρώπη και η μείωση των λιανικών πωλήσεων στην Αμερική.