H Ελενα Φεράντε αποκαλύφθηκε. Και τώρα;

Εδώ και περισσότερα από είκοσι χρόνια, η αληθινή ταυτότητα της Ελενα Φεράντε παρέµενε άγνωστη. Αν και υπερεπιτυχηµένη, έχοντας για την «Τετραλογία της Νάπολης» χαρακτηριστεί από το περιοδικό «Time» ένας από τους «100 πιο επιδραστικούς ανθρώπους του 2016», η Φεράντε είχε κατορθώσει να διατηρήσει την ανωνυµία της. Οµως, µάλλον τίποτα –ιδίως κάτι που αφορά ένα δηµόσιο πρόσωπο –δεν µένει κρυφό το 2016. Στην εποχή των big data, των παρακολουθήσεων, του crowdsourcing, της πληροφορίας που διαδίδεται µε ιλιγγιώδεις ρυθµούς, η ροµαντική επιθυµία της Ελενα Φεράντε µάλλον είναι λίγη. Κι έτσι, µε ένα ποστ στο µπλογκ της αµερικανικής επιθεώρησης «The New York Review of Books» ο ιταλός δηµοσιογράφος Κλαούντιο Γκάτι υπέδειξε την περασµένη Κυριακή ότι η Ανίτα Ράγια, ναπολιτάνα µεταφράστρια (από τα γερµανικά), κάτοικος Ρώµης, κρύβεται πίσω από το ψευδώνυµο Ελενα Φεράντε. Από τη στιγµή που ο ισχυρισµός του δεν έχει διαψευστεί, όλοι θεωρούν ότι έτσι συµβαίνει.

Κι έπειτα άρχισε ένα γαϊτανάκι συζητήσεων. Πολλοί είχαν πλάσει στο μυαλό τους την Ελενα Φεράντε διαφορετικά, ως κάτι που δεν θα μπορούσε να είναι μια ψαρομάλλα μεσήλικη. Αλλοι «κόπηκαν» για την ιδιωτικότητά της, από τη στιγμή που η αποκάλυψη του ονόματός της δεν ήταν δική της επιλογή. Αλλοι πάλι επισήμαναν ότι η έκθεση πάει πακέτο με το οποιουδήποτε τύπου status δημοσίου προσώπου. Εκείνο στο οποίο όλοι συμφωνούν, ακόμη και όσοι δεν το ομολογούν, είναι ότι το 2016 η ταυτότητά της απλώς δεν θα μπορούσε να έχει παραμείνει κρυφή. Η συνέχεια μάλλον θα παιχτεί σε κάποιο δικαστήριο.

* Δημοσιεύθηκε στο BHmagazino την Κυριακή 9 Οκτωβρίου 2016