Είναι ένα μεγάλο μυθιστόρημα που έχει συναντήσει κιόλας την ανταπόκριση του αναγνωστικού κοινού. Πρόκειται για το «Confiteor» του καταλανού συγγραφέα Ζάουμε Καμπρέ, που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Πόλις σε καλή μετάφραση-άθλο του Ευρυβιάδη Σοφού. Το κλειδί για να διαβάσουμε αυτό το πολυσέλιδο μυθιστόρημα των 840 σελίδων μάς το δίνει ο ίδιος ο συγγραφέας, βάζοντας τον ήρωά του, Αντριά Αρντέβολ, να λέει: «Υπάρχουν πράγματα που μου είναι αδύνατον να τα εξηγήσω… Η βαναυσότητα, η δικαιολόγηση της βαναυσότητας. Πράγματα που δεν μπορώ να τα εξηγήσω παρά μόνο μέσω της αφήγησης». Μέσα λοιπόν από την αφήγηση, ο Καμπρέ διατρέχει αιώνες Ιστορίας για να εξηγήσει την Ιερά Εξέταση, το Ολοκαύτωμα, τον ναζισμό, τον Α’ Παγκόσμιο, το φρανκικό καθεστώς κ.ά. Η αφήγηση δεν είναι γραμμική. Μια πρόταση μπορεί να αρχίζει σε ένα μοναστήρι της Ισπανίας τον Μεσαίωνα, να συνεχίζεται σε ένα εργαστήριο κατασκευής βιολιών στην Κρεμόνα και να ολοκληρώνεται σε ένα πανεπιστημιακό αμφιθέατρο το 1990. Αυτό το ρευστό στοιχείο του μυθιστορηματικού χρόνου δίνει στο «Confiteor» μοναδικότητα. Χάρη στη μαεστρία του συγγραφέα δεν χάνουμε βέβαια ποτέ τη βασική ιστορία, που δεν είναι άλλη από τη ζωή του κεντρικού ήρωα, του Αντριά Αρντέβολ. Γλωσσολόγος και πολύγλωσσος, καθηγητής της αισθητικής, ο ήρωας μεγαλώνει σε μια οικογένεια χωρίς αγάπη. Ο πατέρας του είναι αντικέρ και όχι καθαρός στις δοσοληψίες του. Η μητέρα του είναι μια απόμακρη γυναίκα που αποδεικνύεται σκληρή με τις επιχειρήσεις όταν αναλαμβάνει την επιχείρηση μετά τον θάνατο του συζύγου της. Και οι δύο θέλουν να δουν τον γιο τους σολίστα του βιολιού. (Το βιολί, ένα κομψοτέχνημα του Λορέντσο Στοριόνι με μοναδικό ήχο, είναι ο άλλος ήρωας του βιβλίου –και κλειδί της αφήγησης.) Ο Αρντέβολ αρχίζει να καταγράφει τη ζωή του στις πίσω σελίδες ενός δοκιμίου του για το Κακό κι ενώ το αλτσχάιμερ έχει αρχίσει να κάνει τη δουλειά του. Οταν το τελειώνει, το αλτσχάιμερ τον έχει κυριεύσει και το εξομολογητικό αφήγημά του το οικειοποιείται ο καλύτερος φίλος του, που πάντοτε ήθελε να γίνει μεγάλος συγγραφέας.
Διάβασα το «Confiteor» σαν μυθιστόρημα περιπέτειας, ιδεών, διαμόρφωσης και ενηλικίωσης, ιστορικό, αστυνομικό, ακόμη και campus novel. Συναρπαστικό.
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ
