Οχι μόνο τη φινέτσα του διαλόγου της Ολγας Τρέμη με τον Νίκο Παππά εχθές στο Mega δεν τη διανοήθηκε καν ο Σοντέρλο ντε Λάκλο στις «Επικίνδυνες σχέσεις» του , αλλά ούτε και ο Χάινερ Μύλλερ που τις μετέγραψε στο «Κουαρτέτο», θα μπορούσε να φανταστεί τόση σκληρότητα.
«Ελπίζω να μην πλήξατε με το παιχνίδι μου», λέει τελειώνοντας στη Μαρκησία ντε Μερτέιγ ο Βαλμόν, για να ακούσει στο «πλατό» εκείνο το: «Τώρα είμαστε μόνοι, Καρκίνε αγάπη μου».
Κι όχι επειδή μοιάζει η Τρέμη στην Γκλεν Κλόουζ , ο Παππάς θα έπρεπε να φέρνει προς τον Μάλκοβιτς, όχι.
Το έργο , σ’ αυτή τη δεύτερη μεταγραφή ενός δελτίου ειδήσεων, είχε την ίδια υποκριτική δύναμη ώστε να δικαιώνει (παραλλαγμένο) το σχόλιο του Μπωντλαίρ : «Η εκπομπή αυτή αν έκαιγε, δεν μπορεί να έκαιγε παρά μόνο με τον τρόπο που καίει ο πάγος».
