από metereologos.gr
Δευτέρα 23 Ιουλίου 2018
 

Τα χειρόγραφα του Νεύτωνα στο Διαδίκτυο

Ελληνική γλώσσα χρησιμοποιούσε στις σημειώσεις του ο κορυφαίος επιστήμονας
Τα χειρόγραφα του Νεύτωνα στο Διαδίκτυο
Στο σημειωματάριο του Νεύτωνα ανακαλύπτουμε ότι σκεπτόταν και κρατούσε σημειώσεις στην ελληνική γλώσσα
εκτύπωσημικρό μέγεθος  μεγάλο μέγεθος

 

Περισσότερες από 4.000 σελίδες από τα ιστορικά χειρόγραφα του Ισαάκ Νεύτωνα που διατηρεί το φημισμένο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ είναι, πλέον, προσβάσιμα στο Διαδίκτυο σύμφωνα με την βρετανική εφημερίδα «Γκάρντιαν».

Το Πανεπιστήμιο όπου δίδασκε ο διάσημος φυσικός και μαθηματικός επιτρέπει πλέον για πρώτη φορά τη διαδικτυακή πρόσβαση οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου στα ωηφιοποιημένα χειρόγραφα και πρωτότυπα τυπωμένα έργα του μεγάλου επιστήμονα. Συγκεκριμένα η πρόσβαση γίνεται στο ένα πέμπτο του αρχείου του Νεύτωνα στο πλαίσιο ενός προγράμματος, το οποίο θα δώσει στο ευρύ κοινό πρόσβαση στο έργο και άλλων «κολοσσών» της επιστήμης, όπως ο Δαρβίνος.

Μεταξύ αυτών βρίσκεται η πρωτότυπη τυπωμένη έκδοση του αριστουργήματός του «Principia Mathematica» (Μαθηματικές Αρχές της Φυσικής Φιλοσοφίας), μαζί με τις εμβόλιμες σχετικές χειρόγραφες σημειώσεις και απαντητικά σχόλια στους επικριτές του, που ο ίδιος είχε κάνει πάνω στο δικό του αντίτυπο.

Όπως δήλωσε ο υπεύθυνος για την ψηφιοποίηση στη βιβλιοθήκη του Κέιμπριτζ, Γκραντ Γιανγκ, τα χειρόγραφα του Νεύτωνα αποκαλύπτουν τον τρόπο που σκεπτόταν και σταδιακά προχωρούσε στις σημαντικές ανακαλύψεις του, που σφράγισαν τη σύγχρονη επιστήμη.

Στο σημειωματάριο του Νεύτωνα που βρίσκεται επίσης on line και συγκεκριμένα στις σημειώσεις που κρατούσε όταν σπούδαζε στο Trinity College από το 1661 έως το 1665 _ όπου συμπεριλαμβάνονται σχόλια σε ζητήματα μαθηματικών, φυσικής και μεταφυσικής _ ανακαλύπτει κανείς ότι ο Ισαάκ Νεύτων χειριζόταν την ελληνική γλώσσα.

Μπορεί να το ανακαλύψει κανείς στο site του Cambridge




Πολιτισμός περισσότερες ειδήσεις

εκτύπωσημικρό μέγεθος  μεγάλο μέγεθος

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

 
 
σχόλια (31)
 
 
απομένουν 700 χαρακτήρες
Τα πεδία που είναι σημειωμένα με * είναι υποχρεωτικά
 
Τα μηνύματα που δημοσιεύονται στο χώρο αυτό εκφράζουν τις απόψεις των αποστολέων τους. Το ΒΗΜΑ δεν υιοθετεί καθ’ οιονδήποτε τρόπο τις απόψεις αυτές. Ο καθένας έχει δικαίωμα να εκφράζει την γνώμη του, όποια και να είναι αυτή. Δεν δημοσιεύονται συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια και όσα είναι γραμμένα με κεφαλαία γράμματα. Τέτοια μηνύματα θα διαγράφονται όποτε εντοπίζονται.
     
     
    ...και ο ελληνικος τυπος αγγλιστι... | 20/11/2012 17:38
    Εδω και παρα πολλα χρονια βλεπω αγραμματους δημοσιογραφους και επιστημονες να γραφουν και να προφερουν αγγλικους ορους για τους οποιους υπαρχουν πολυ πιο εγκυρες ελληνικες λεξεις. Καποτε ο Κισσινγερ ειχε πει οτι για να καταστρεψεις την Ελλαδα...πρεπει πρωτα να καταστρεψεις την Ελληνικη Γλωσσα. Να μην ξεχναμε ακομα οτι η γλωσσα ειναι το φορεμα της ψυχης των ανθρωπων. Γιαυτο λοιπον μιλαμε ελληνικα και δεν πιθηκιζουμε αγγλιστι...Οταν κανω μαθημα στο πανεπιστημιο παντα ανατρεχω στην ελληνικη ετυμμολογια και συνταξη των επιστημονικων ορων για να καταλαβουν καλυτερα οι φοιτητες μου τον νοημα. Ο αφανισμος μας σαν λαος και κρατος οφειλει πολλα...στους βλαχοευροπαιους των ΜΜΕ.
    Κωστας Γιαννικελλης
    απάντηση172
    Απαντήσεις  1 | Εμφάνιση όλων
     
     
     
    ιστορικη επανορθωση | 20/11/2012 16:34
    ειναι γνωστο οτι ο νευτωνας αντεγραψε τις θεωριες του απο τον καραθεωδωρη.... οποτε αστε τα σαπια....
    νικος
    απάντηση613
    Απαντήσεις  2 | Εμφάνιση όλων
     
     
    Μη εγκυρο αρθρο | 20/11/2012 14:48
    Το αρθρο αφηνει λανθασμενες εντυπωσεις.. Στην πραγματικοτητα οι συγκεκριμενες σημειωσεις του Νευτωνα στα Ελληνικα προερχονται απο μαθηματα Ελληνικων που διδασκοταν τοτε στο Κεημπριτζ ο Νευτωνας και ΔΕΝ σημαινει αυτο οτι χρησιμοποιουσε Ελληνικα για να παραγει ερευνητικό έργο......
    Ανώνυμος / η
    απάντηση166
     
     
     
    monkeys | 20/11/2012 12:43
    που να ηταν και Ελληνας ο Νευτωνας, ακομα θα χοροπηδουσαμε σα μαιμουδες στα δεντρα για τον "εξυπνο" προγονο μας
    Ανώνυμος / η
    απάντηση358
    Απαντήσεις  2 | Εμφάνιση όλων
     
     
     
    ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΚΑΡΒΟΥΝΟ | 20/11/2012 12:18
    ΤΟΥ ΝΕΥΤΩΝΑ(SIC ΔΗΜΟΤΙΚΗ) ,ΤΟΥ ΚΑΝΙΓΚΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΧΑΖΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΤΗΣ ΚΑΘΑΡΕΥΟΥΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ.
    Ανώνυμος / η
    απάντηση423
    Απαντήσεις  2 | Εμφάνιση όλων
     
     
     
    Αλήθεια;... | 20/11/2012 11:22
    Δεν γνωρίζω τι γίνεται με τα χειρόγραφα του Νεύτωνα. Στις δύο περιπτώσεις των φωτογραφιών - αν προέρχονται από τα εν λόγω χειρόγραφα - τα ελληνικά κείμενα προέρχονται (όπως φαίνεται και από τους τίτλους στα λατινικά) από την Εισαγωγὴ του Πορφυρίου στο Ὄργανον, και τις Κατηγορίες του Αριστοτέλη. Οι φράσεις "Ελληνική γλώσσα χρησιμοποιούσε στις σημειώσεις του ο κορυφαίος επιστήμονας", "Στο σημειωματάριο του Νεύτωνα ανακαλύπτουμε ότι σκεπτόταν και κρατούσε σημειώσεις στην ελληνική γλώσσα" και "ο Ισαάκ Νεύτων χειριζόταν την ελληνική γλώσσα" είναι τουλάχιστον παροδηγητικές, για να μην πω συνειδητή παραπληροφόρηση.
    ... ή ψέματα;
    απάντηση309
    Απαντήσεις  1 | Εμφάνιση όλων
     
     
     
    Ξανά μανά | 20/11/2012 11:19
    .Ο Νεύτωνας, όπως όλοι οι μορφωμένοι της εποχής του, είχε άριστη γνώση αρχαίων ελληνικών και έγραφε τα επιστημονικά του κείμενα στα λατινικά.΄Τίποτα παραπάνω! Το πολύ να αντέγραφε αποσπάσματα από αρχαίους συγγραφείς στο σημειωματάριό του...
    Andrew
    απάντηση285
    Απαντήσεις  2 | Εμφάνιση όλων
     
     
     
    Ελληνική Γλώσσα ...αθάνατη | 20/11/2012 11:06
    ΄Ολα τα μεγάλα πνεύματα της εποχής εκείνης άπανταχού στην Ευρώπη και ειδικά τα αγγλοσαξωνικά γνώριζαν την άπταιστα την αρχαία ελληνική γλώσσα. Οι γνώσεις αυτές οδήγησαν στον νεοκλασσικισμό και μετέπειτα στον φιλελινισμό και την λατρεία προς την Ελλάδα.
    ΜΕΓΑΡΧΗ
    απάντηση198
    Απαντήσεις  1 | Εμφάνιση όλων
     
     
    Gia na eimaste akriveis... | 20/11/2012 10:41
    To Newton Project arhise me akadimaikous apo to Pan/mio tou Sussex (www.sussex.ac.uk). vl: http://www.newtonproject.sussex.ac.uk/prism.php?id=26. Filoxeneitai de apo ti vivliothiki sto Cambridge gia evnoitous logous.
    Theodore Koulouris, Brighton, UK
    απάντηση74
     
     
    miserabiles visum | 20/11/2012 08:54
    Αυτα να τα δει και να τα εμπεδωσει ο συναδελφος Μπαμπινιωτης
    Prof. Lysimachos
    απάντηση125