«Η Ελλάδα του Οθωνα έμελλε να προσκόψει σε δυσυπέρβλητα εμπόδια.Το νεοσύστατο κράτος ήταν αδύναμο διπλωματικά, πολιτικά,στρατιωτικά,οικονομικά.Η καταπάτηση του δικαίου στο όνομα της ισχύος αποτελούσε τον κανόνα.Η επίκληση της αρχής των εθνοτήτων δεν είχε πρακτικό αντίκρισμα εφόσον η εξάρτηση της χώρας στο πεδίο των διεθνών σχέσεων,ιδίως από τις τρεις Προστάτριες Δυνάμεις,άγγιζε το απόγειό της.Το γεγονός εξάλλου ότι η Ελλάδα, πέρα από την επωφελή ένταξη και λειτουργία στους κόλπους της διεθνούς ζωής,απέβλεπε σταθερά και στην εδαφική επέκταση σε βάρος ισχυρού γείτονα όπου η εθνική κοινότητα είχε την πληθυσμική υπεροχή παρέχει το μέτρο της εγγενούς αυτής δυσκολίας.Επιπλέον,η εμμονή των Ελλήνων στη δημοκρατική αρχή ενέτεινε τα εσωτερικά προβλήματα από τη στιγμή που ο Οθων,ως ο ρυθμιστής του πολιτεύματος,διεπόταν από την αντίθετη αντίληψη- είτε αντιδρώντας είτε απρόθυμα εφαρμόζοντας τους δημοκρατικούς κανόνες.Φαύλος κύκλος αδυναμιών που ανέστελλαν την ανάπτυξη και το κύρος της Ελλάδος.

Οι ιστορικές σπουδές και έρευνες που αφορούν την οθωνική περίοδο είναι μάλλον πτωχές.Τα γενικότερα αξιόλογα επιστημονικά έργα- όπως τουΤζον Αντονυ Πετρόπουλος – είναι σπάνια και οι ειδικότερες μελέτες ολίγες.Υπό τις συνθήκες αυτές προσλαμβάνει μεγαλύτερη σημασία η μεταγραφή και η μετάφραση των ανέκδοτων επιστολών της βασίλισσας Αμαλίας στον πατέρα της, μεγάλο δούκα του Ολδεμβούργου.Μέσα από τα γράμματα αυτά διακρίνονται τα θετικά και τα αρνητικά χαρακτηριστικά της πρώτης βασίλισσας των Ελλήνων.Αφενός η ανυπόκριτη αγάπη και αφοσίωση στην Ελλάδα,η ακάματη δραστηριότητα,η επίδοσή της στο πεδίο της αισθητικής αναμόρφωσης της πρωτεύουσας και η δημιουργία του Εθνικού Κήπου και αφετέρου η πολυπραγμοσύνη και η αδυναμία να προσαρμοστεί στο δημοκρατικό κλίμα και να σταθμίσει το γενικότερο πλαίσιο της διεθνούς ζωής και τις πραγματικές δυνατότητες της Ελλάδος.Σε κάθε περίπτωση,όμως,η ειλικρίνεια και η λεπτομερής περιγραφή φωτίζουν εποικοδομητικά το ιστορικό τοπίο».

Ο κ.Κωνσταντίνος Σβολόπουλος είναι καθηγητής Ιστορίας,τέως πρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών.
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ